Chateau Margaux 2005: un esfuerzo extraordinario

 

Por Filippo Di Marmi

 

¿Cómo distinguir al más grande entre los superiores? Este parece ser el problema de una de las “Grandes Damas” de la industria vinícola francesa: Chateau Margaux, que ha producido una larga lista de vendimias sobresalientes en los últimos años. Una de sus producciones más recientes, 2005, ha estado ganando popularidad rápidamente entre los expertos, aunque su superioridad ante sus predecesores es, obviamente, disputable.

 

Este “Esfuerzo extraordinario”, como lo describe el Administrador Paul Pontallier, es un exquisito híbrido de 85% sauvignon y 15% merlot. Se describe como un vino de color púrpura oscuro, de tonos intensos y puros, con un toque de rubí y una combinación de aromas algo compleja para su edad.

 

La vendimia 2005 presenta un sabor opulento, muy gustado por su concentración suave y completa, excelente intensidad y dulce tanino. El parecido más cercano al “2005” es el de “1996”, aunque el primero es más expresivo y presenta un mayor potencial que el segundo.

 

El precio de una botella de Chateau Margaux 2005 es de US$1,400.00 en Felipe Motta Wine Store, de ciudad de Panamá.

 

2005 Chateau Margaux: an extraordinary effort

 

By Filippo Di Marmi

 

How to distinguish the greatest among the superb? This seems to be the problem at one of the “Grande Dames” of France’s winemaking industry: Chateau Margaux, which has produced a long list of outstanding vintages in recent years. One of its latest productions, 2005, is quickly gaining popularity among connoisseurs, although its superiority over its predecessors is, of course, disputable.

 

This “Extraordinary effort,” in the words of Administrator Paul Pontallier, is an exquisite hybrid of 85% sauvignon and 15% merlot. It is described as a deep-purple wine of pure and intense hues, with a tinge of ruby and a rather complex combination of aromas, considering its young age.

 

The 2005 vintage exhibits a rich taste, well regarded for its silk, full-body concentration, excellent intensity, and sweet tannin. The closest resemblance to “2005” is that of “1996”, although the former is more impressive, boasting a greater potential than the latter.

 

A bottle of 2005 Chateau Margaux sells for US$1,400.00 at Panama City’s Felipe Motta Wine Store.