Una celebración digna de reyes

La mayoría de países alrededor del mundo celebra, este mes, el Día del Padre, ya sea el tercer domingo de junio, o en una variedad de fechas dispersas por todo el calendario de éste, el sexto mes del año. Por ende, aprovechamos esta oportunidad para desear a todos ustedes, los excelentes papás que viven desde Dinamarca y Austria, hasta Argentina y Zimbabwe, un muy feliz Día del Padre, mientras disfrutan de una vida llena y con salud.

Para celebrar la ocasión, presentamos a nuestros lectores una edición llena de temas dignos de la realeza. Una de ellas es un artículo sobre la expansión del polo –el llamado “Rey de los Deportes”—que, de acuerdo a todos los pronósticos, tomará auge en este lado del mundo en un futuro no tan distante. ¡Prepare su equipo!

Los regalos son, en definitiva, una parte integral de las celebraciones del Día del Padre, y créanme que, en esta edición, tenemos muchos “juguetes” preciosos para consentir al “Rey de la Casa”. Entre estos se encuentra una fascinante lista de finísimos relojes, estrenados en días pasados en BASELWORLD 2009, la feria más exclusiva del mundo en lo que respecta a relojes y joyería de lujo. 

El amor, no obstante, es obviamente mucho más que el acto de comprar buenos regalos para nuestros seres queridos, ya que también implica proteger y cuidarnos mutuamente, especialmente en la actualidad, cuando la variedad y alcance del crimen organizado parece alcanzar niveles impensables. Por ende, presentamos en esta entrega una serie de tips para prevenir, o reducir la posibilidad de los secuestros. 

Nada, sin embargo, debe robar nuestra paz y nuestro buen ánimo. ¡Vamos, no se deje intimidad por el miedo! ¿Por qué no planea un viaje a San Francisco el Día del Padre para disfrutar de una exquisita cena...en la oscuridad?

¡¡¡¡Sonría!!!!

 

 

A celebration worthy of kings

A majority of countries around the word celebrates Father’s Day this month, either on the third Sunday of June, or on a plethora of dates spread throughout this, the sixth month of the year. Hence, we take this opportunity to wish all you, the excellent daddies that live from Denmark and Austria, all the way to Argentina and Zimbabwe, a very happy Father’s Day, as you enjoy a full and healthy life!

To celebrate the occasion, we present our readers an issue filled with topics worthy of royalty. One of them is an article on the expansion of polo –the so-called “King of Sports” – which, according to all forecasts, will gain momentum on this side of the world in the not-so-distant future. Get your equipment ready!

Gifts are definitely a part of the Father’s Day celebrations, and trust me; we have a lot of nice toys to spoil the “King of the House” in this special edition. Among them is a fascinating list of fine watches, recently presented at BASELWORLD 2009, perhaps the world’s most prestigious fair when it comes to luxury watches and jewelry.

Love, however, is obviously a lot more than the act of buying nice gifts for our loved ones. It also implies protecting and caring for one another, especially in this time and day, when the variety and scope of organized crime seems to be on the rise. Therefore, we hereby present a number of tips to prevent, or curtail the possibility of kidnappings.

Nothing, nevertheless, should be able to steal away our peace of mind and our good spirit. Come on, don’t be intimidated by fear. Why not fly to San Francisco for Father’s Day and have a fancy dinner...in the dark?

 

Smile!!!!

Anabella Nahem

 

 

 

 

 

 

 

 

 PHOTO BY JOSE DOLLANDER